纪晓岚是清朝的文学家，他天资聪敏，不仅是文中好手，诗中妙才，还是撰联作对的能者，民间就流传着许多他妙思巧对的故事。
一年秋天，纪晓岚奉旨去福建督学，途中经过南京，为长江拦阻，他只好下车乘船横渡过去。渡江时，他乘坐的是摇橹式的船，比较缓慢，远处一只帆船乘风而来，继而渐渐超越纪晓岚的船向前驶去。当帆船船夫得知那个摇橹船上坐的原来是朝廷命官、文人纪晓岚时，便有意要试试他的才能，于是他将自己船的速度放慢，等纪晓岚乘坐的那只船赶上来之后，写了一张纸条递了过去。纪晓岚接过纸条一看，原来是一个上联，让他对出下联。纸上所写的上联是：
两舟并行，橹速不如帆快
此联语意双关。它嵌有两位古代名人的名字：“橹速”暗指三国谋略家“鲁肃”，“帆快”暗指西汉武将“樊哙”。这里是以谐音相同而暗喻的。而且这两位古人一文一武，联中又说“橹速”不如“帆快”，意为文的不如武的，也有讥讽纪晓岚之意。纪晓岚拿着纸条，连看几遍，一时也没有好的想法，一路上，他不停思索，最终也没有对出佳句。后来，到了福建贡院，他还在思考这个对句。在院试的大典上，彩旗飘拂，人头攒动，当宣布院试大典正式开始，浩大的音乐从四处鸣响起来，此时纪晓岚突然为音乐所触动，灵感急来，想起了该如何对船夫所给的那联，他不由自主地吟道：
八音齐奏，笛清怎比箫和
这下联也暗嵌两个古时名人：“笛清”暗指宋代军事家“狄青”，“箫和”则暗指西汉政治家“萧何”。纪晓岚这个妙句，既与上联对得天衣无缝，又反驳了船夫对他“文的不如武的”的讽刺，对得工整绝妙，恰到好处。
【博闻馆】
传世英雄狄青
宋朝的时候，朝廷重文轻武，武将不受重视。士兵入伍的第一天，脸上就被刺上字。其中有一位凭借自己的努力，在短短十几年的时间里，当上了宋代的最高军事长官，跻身于历史上最优秀的大将行列。这位士兵，就是狄青。
战场上，狄青非常勇猛，每次战斗，他都披散头发，戴上铜面具，身先士卒，勇猛冲杀，所向披靡，被西夏兵称为“天使”。
狄青的勇猛顽强，不仅为西夏人折服，也受到当时大臣们的赞赏。有一次，范仲淹见到狄青，交谈之后，大喜过望，认为狄青是少有的将才，特地送一部《左氏春秋》给他：“当大将的，如果不读书，那只不过是匹夫之勇！”从此以后，只要一有时间，狄青就刻苦读书，悉心研究兵书和史书，终于成为文武双全、足智多谋的杰出将领。