百年后的今天,一个清朝宫女英文演讲的影片在网路流传、震撼世人!她究竟是谁?清朝的格格或宫女的英文程度有这么好吗?其实她大有来头!
她是晚清外交官裕庚的大女儿裕德龄,世人称它为德龄公主,她也是慈禧这辈子少数表露出喜爱的女子。也就是她,改变了顽固慈禧对西方事务的看法,在她离宫的那天,一向冷血无情、心狠手辣的慈禧更当场痛哭,一边嘱付她父亲病好就要赶紧回宫,让慈禧身边的宫女太监十分慌乱,连光绪皇帝都被这一幕给震慑了!一窥慈禧最宠爱的女官“德龄公主”,她传奇的一生...
慈禧哭着叫她不要走!这名女子“大有来头”
德龄公主,本名裕德龄,满洲汉军正白旗人,1886年生于武昌,在荆州、沙市度过童年及青少年时代。年幼时随外交官父亲—裕庚,出使各国,才在日本生活3年,又至法国长达6年的时间,因此精通多国语言,而且知识渊博。
1903年,德龄与妹妹容龄随父亲回到北京,由于当时满清遭逢列强侵略,慈禧不得不开始跟西方国家打交道、讨好各国使节。所以她迫切的需要一个精通多国语言、具有世界观、同时又熟知大清礼制传统的翻译人才。而慈禧见到德龄姊妹聪颖灵巧、活泼开朗的个性十分喜爱。从这一刻开始17岁的德龄正式进入慈禧的生活,德龄更被封作“御前女官”,为紫禁城八女官之一。
但对长年在国外生活的德龄来说,她眼中的紫禁城是诡异、令人不寒而栗的,她见到了专制的慈禧、绝望的光绪皇帝以及勾心斗角的宫女太监。究竟,洋派的德龄是如何跟慈禧太后产生母女之情、成为忘年之交呢?主要有3大原因:
1. 能说一口流利的英语、法语和日语,汉语也非常好,成为慈禧在接见外国使臣时不可或缺的得利助手。
2. 因德龄是外交官之女,对各国的礼仪与社交技巧皆有深厚的底蕴,各种外交活动都难不倒她,这也正好补足了慈禧的不足。
3. 性格开朗,时常给慈禧讲述国外的奇闻轶事,也常带着“洋制品”给慈禧玩赏。
久而久之,慈禧对西方事物的深痛恶绝渐渐烟消云散了,更开始用起了法国香水、肥皂、咖啡。慈禧对众人极其无情、心狠手辣,却唯独对德龄态度完全不同。在许多保存下来的清宫历史照片中,德龄都与慈禧互动亲密,即使是慈禧的亲侄女、当时的隆裕皇后也得不到这种殊荣。慈禧与德龄的关系表面上虽是主仆,却更像母女、祖孙。
备受太后宠爱的德龄,只在宫中待了3年就离开?
然而,回到开头慈禧痛哭的场面,为何备受太后宠爱的德龄,只在宫中待了3年就离开紫禁城了呢?史学家整理出几种说法:
1. 父亲病重
父亲裕庚罹患风湿病,她因此随父亲出宫赴上海治疗,父亲病逝后,德龄更以“百日孝”为理由从此没再回宫。这个理由是根据德龄跟容龄在晚年出书,一致提到因为父亲当时的风湿十分严重。但根据史料,她们的父亲裕庚回北京时,风湿病其实已经不太严重,后代有许学者认为,应该还是慈禧下令她们离开皇宫的。
2. 与光绪皇帝的暧昧情愫,让慈禧无法忍受...
在宫中,德龄也不只是慈禧翻译官,更是光绪皇帝的英文老师,她每天教光绪1小时的英文,而且光绪也十分欣赏德龄开阔的视野跟开朗的性情。,日久也产生师生以外的情愫,宫中谣传着光绪喜欢德龄,因为她长相酷似珍妃,甚至有一说,光绪皇帝在私下称德龄为“安琪妞妞”,而“安琪”正是英文的“天使”,如真属实,可见德龄与光绪的交情甚是亲密,但两人间的暧昧情愫并没有逃过慈禧的法眼;此外,德龄也向光绪透露了康有为与梁启超在国外的活动状况,这也是慈禧不能容忍的。因此被慈禧下令离开皇宫。(相关报导:每餐都有上百道菜、洗一次澡用100条毛巾!一窥慈禧“后宫日常”,上大号的排场更夸张…
3. 法籍母亲顺手牵羊
德龄的母亲是法国人,对宫廷中的珠宝、真品非常喜欢,经常在宫中顺手牵羊,慈禧身旁的太监都看在眼里,经常在慈禧左右挑拨离间,因此她设下了一个陷阱,一天,德龄的母亲在坤宁宫过厅内发现一只镶满钻石的金质怀表,于是又见猎心喜,眼看四下无人,便迅速收至口袋中,不料二总管崔玉贵突然出现并当场人赃俱获,便将她直接带到慈禧面前审问。母女三人因此被扫地出宫,他们只好举家迁往上海。
但不管如何,德龄一家就算犯了上述的错,也未被慈禧惩罚、未被入罪。因此一般还是认为,慈禧对德龄有一份特殊的宠爱,也对她离宫十分不舍。而慈禧也因德龄带来的西方文化,留下许多珍贵的清朝影像:
西方人眼中的“中国公主”
离宫之后,慈禧举家搬到上海。德龄也在1907年和美国驻上海领事馆的副领事撒迪厄斯.怀特结婚,之后随夫去美国。
但当她在国外得知清朝的政局产生前所未有的剧变,感到十分震惊,尤其是慈禧与光绪的死讯,也让她下定决心开始写作,用英文撰写清宫生活,这也让她成为享誉国际的知名作家。
德龄并非真正有爱新觉罗血统的“公主”,但慈禧七十岁万寿节时曾封德龄、容龄为郡主,但英文中的公主与郡主一律都称Princess,于是她便以“德龄公主”为笔名,成为当时美国的著名作家。书中也揭露许多慈禧及清宫中不为人知的生活,具有丰富历史价值,但也被日后学者怀疑并非全部属实,因为她在宫中仅仅生活了两年便离开。
而居住在美国的德龄,更在听闻中国动荡的政局之后,开始到处发表演说募款,为了让西方世界更认识东方、资助积弱不振的中国。1930年,德龄接受了新闻采访,她特意穿上当年慈禧送的宫服与珠宝,以中国公主的身分发表演讲,充满异域风情的演讲让她在西方世界一炮而红。也就留下了开头所讲的,清朝宫女英文演讲的惊人影像。
不幸的是,德龄于1944年在加州柏克莱死于一场重大车祸,结束59岁短暂而精采的一生。这段英文演讲影片甚至在90年后的今天,流利的英语、举手投足充满自信,仍深深的震撼世人。