瓦岗寨当时的状态可以用一句话来概括：纵观天下群雄，风景这边独好。以目前这种势头发展下去，夺取东都那是迟早的事儿，他们最终将席卷天下，一统江山。然而，谁都没想到，就在瓦岗如日中天的时候，一场人祸却突然起于萧墙之内。
我们知道，瓦岗寨特殊的发展历程在其内部造就了亲翟派和亲李派两个派系。
亲翟派主要由瓦岗寨旧部组成，都是一些跟着翟让上瓦岗的老人，其主要代表是翟让的哥哥翟弘、侄子翟摩侯以及部将王儒信、单雄信、徐世蕖②元真等人。这些人是跟着瓦岗寨一起成长起来的，都经历过“车匪路霸”这一初级阶段，沾染江湖不良习气比较严重，啥事儿都敢干。
亲李派主要由蒲山公营将士组成，都是一些冲着李密这个人才来到瓦岗寨的新人，主要代表是王伯当、房彦藻、祖君彦、郑F（音挺）等人。蒲山公营自建立之初就受到了李密的正规化管理，“密部分严整，凡号令士卒，虽盛夏，皆如背负霜雪”，军纪严明，有所为有所不为。
翟让和李密的不同性格催生了两个生活旨趣、政治观念乃至人生信仰截然不同的团体。时间一久，蒲山公营将士与瓦岗寨旧部之间就难免会发生矛盾。瓦岗寨旧部仗着老大翟让是山寨的头把交椅，经常欺负蒲山公营将士。蒲山公营将士恨得要死，多次想进行报复，却碍于李密治军极严，始终不敢有所举动。
不过，大的矛盾虽然没有，但是打架斗殴等小摩擦却是如同家常便饭一般稀松平常。可惜，无论是翟让，还是李密，都没有把这类小摩擦放在心上，更没有想方设法去化解矛盾，致使两派间的分歧日趋激烈，最终引发了一场令人扼腕的悲剧。
自从翟让把最高权力主动移交给李密的那天起，瓦岗寨旧部不满的声音就从来没停过。比如王儒信就力劝翟让自任大冢宰（相当于宰相），总管政务，不断蚕食李密的权力。翟弘更直接，常常埋怨翟让：“天子应该自己当，干嘛要让给别人呢？你不想做天子，那就让我来做嘛！”言下之意，干嘛要便宜了李密这个外人。
面对亲友、部属们的埋怨，翟让总是一笑了之。对他来说，有富贵可享，有美女可泡，这就足够了，改朝换代这种耗费脑力和体力的事儿就交给李密办得了，况且以他的能力也办不了。用小沈阳的话来说就是：天下第二也挺好。
说实话，翟让能这么想，已经非常难能可贵了，但光这么想是远远不够的。可惜，他并不懂得这个道理。翟让觉得，他和李密是亲密无间的兄弟，李密是老大，他是老二，李密的部属也就是他的部属。所以，对于李密的部属，他从来都不客气，一言不合，张嘴就骂，两言不合，抬脚就踹，三言不合，刀剑伺候。
总管崔世枢从起事之初就跟着李密，连李密都要给人家三分薄面，但翟让偏偏不买账，竟将崔世枢囚禁在府第里，目的十分单纯：索要钱财。崔世枢哪里有钱啊，只得苦苦哀求翟让。岂料，求钱不得的翟让竟对崔世枢施以大刑。受了委屈的崔世枢告到李密那里。打人的是翟让，李密也没有办法，这件事儿最终不了了之。
李密不仅没有为崔世枢出头，甚至连提都没提一句。说实话，他只字不提其实已经是在传递某种信号了。可惜，大老粗翟让根本不明白，他又召蒲山公营的邢义期和他赌博（实为变相勒索）。邢义期很害怕，没去赴约。这下可捅了马蜂窝喽！怒气冲天的翟让命人将他抓了起来，足足打了八十大仗方才了事儿。邢义期又告到李密那里。李密大怒，但细细斟酌了一番，还是把怒气压了下来。
直到有一天，翟让欺负到了李密跟前大红人房彦藻的头上。这个房彦藻可不是一般战士，他本是大隋宋城县的县尉，才华横着都能溢出来。因为气愤自己不能为当政者所赏识任用，房彦藻便参加了杨玄感的叛乱。从这个角度上来说，房彦藻可谓是亲李派中资格最老的人，因为他很早就和李密认识了。
像这样的人物，李密都要客客气气地和他说话，可翟让竟然厉声质问他：“你小子攻打汝南的时候，得了那么多的宝贝，为什么只给魏公，却不给我？”
房彦藻被逼得脸色通红，浑身冒汗。
翟让脑子一热，说了一句不该说的话：“魏公不也是我翟让拥立的嘛？世事多变，未来会怎样，谁都不知道啊！”
翟让走后，房彦藻便将这件事儿告诉了郑F。哥俩儿头顶着头商量了半天，最终决定：劝说李密对翟让下手。两人将翟让的话原原本本地告诉了李密，并且怂恿李密说：“翟让为人贪婪而刚愎自用，他现在已经生了目无君长之心，主公您应该先下手为强。”
其实，李密早就对翟让不满了，军中有相当一部分人支持他复位，且他本人现在又说出这样的话，这都是极其危险的信号。不过，李密仍然有所顾虑：“现在，我们大业未成，就开始自相残杀，这让别人怎么看呢？”李密就是李密，他毕竟能想到这一层。
但郑F果决地回答说：“毒蛇螫手，壮士断腕，但根本还保全着。如果让他们先得了手，您就只有后悔的份儿了。”
李密闻言一震，琢磨了半天，最终点了点头。
自古以来，兄弟之间共患难易，同富贵难，手足同胞尚可刀戈相向，更何况是毫无血缘关系的结义兄弟呢？！现在，蒲草已经成了气候，不再需要泽了。
十一月十一日（光棍节），翟让收到了李密的邀请：夜宴。
自打小密当了魏公以后，日理万机，兄弟们在一起大口吃肉、大碗喝酒的机会就少了很多。现在，这个好弟弟又想起我这个哥哥了，好啊，好啊！翟让兴高采烈地前来赴宴。
宴会还未开始，但气氛非常融洽。李密与翟让、翟弘、翟摩侯、郝孝德以及新近投降的隋朝大将裴仁基、裴行俨父子等人坐在一起。众人大话革命史，聊得非常开心。
翟让身后全是他带来的小弟。房彦藻给李密递了个眼色，目视翟让身后。
李密何等聪明，顿时心领神会，便朗声说道：“今天和大家喝酒，不需要很多人，除服侍者外，其余的人都退下吧！”
魏公都发话了，各人的侍从都陆陆续续地退了下去。等到这些人快走光的时候，李密才发现一个问题：有两个人纹丝不动，依旧站立在翟让的身后。谁？单雄信和徐世蕖
看过《隋唐演义》的朋友，对单雄信这个人肯定不陌生。在演义当中，单雄信姓单名通字雄信，是“九省五路绿林英雄都头领”，也就是俗称的总瓢把子，人送外号赤发灵官。后来，他加入瓦岗军，是瓦岗寨五虎上将当中的第一名，手使金顶枣阳槊，胯下骑闪电乌龙驹，有万夫不当之勇。
演义和历史总是有差距的，历史上，瓦岗寨从未有过什么五虎上将之类的组合，单雄信也不是什么总瓢把子。不过，有一点倒是真的，他的武功的确蛮高的。
在隋唐英雄当中，徐世奘潜幻窦溲菀胀崆得最厉害的一个人。
首先，在演义当中，徐世薇涑闪恕芭１亲永系馈毙烀公，是一个诸葛亮式的半仙级人物，羽扇纶巾，能掐会算，属于智囊型文臣;而历史上的徐世奕闯錾碛谕敛浦骷彝ィ“家多僮仆，积粟数千钟”，酷爱武功，骁勇善战，擅长用兵，属智慧型武将，大海寺战役中阵亡的大隋名将张须陀就是被他砍死的。
其次，在演义当中，贾家楼四十六友结义是在大业二年（也就是公元606年），在四十六兄弟当中，徐茂公排行第三，算来年龄至少不应该低于三十;而历史上的徐世奚于公元594年，大业二年的时候，他年仅十三岁（还是虚岁），依此类推，最小的罗成（顺便说一下此人纯属虚构）估计都在穿开裆裤，所谓的四十六友不过是一个少年黑帮。这显然是不可能的，仅此一条，就足见演义对世人误导之深。
大业七年十二月，徐世抻牒糜训バ坌沤岚樯狭送吒谡，这一年，单雄信三十一岁，徐世奘八岁。对了，顺便说一句，徐世藓偷バ坌哦人是同乡，都是曹州人氏。曹州就是今天的山东省菏泽市。徐世藜贯曹州离狐，也就是今天的菏泽市东明县。单雄信籍贯曹州济阴，即今菏泽市曹县。
一看徐世蕖⒌バ坌哦人没有走的意思，李密傻眼了。还是房彦藻脑子转得快，及时站了出来：“主公，今天天气十分寒冷，司徒（即翟让）身边的人都很辛苦，请您赐给他们酒食。”
李密暗叫一声好悬，赶紧借坡下驴：“这得看司徒的意思了。”
翟让当然不会反对了。于是，房彦藻就把单雄信和徐世蘖炝顺鋈ァ３去李密这个东道主和翟让、翟弘、郝孝德、裴仁基等宾客外，整个殿中就剩下李密的贴身侍卫蔡建德了。
李密见时机已到，便拿出了一把弓，让翟让看。
翟让接过弓来，仔细一看，果然是一把绝世好弓，赞不绝口。
李密假惺惺地笑道：“是不是好弓，还得司徒亲自试过才知道啊。”
翟让点点头，开心地拉开了弓。就在这时，侍立一旁的蔡建德突然抽出刀来，快步向前，照着翟让的后背就是一刀。翟让满身鲜血，栽倒在地，“声若牛吼”。说时迟，那时快，蔡建德又是一刀，翟让的头颅便骨碌碌地滚落下来。
可怜翟让根本不知道发生了什么，就做了刀下冤魂。翟弘、翟摩侯、王儒信已经被电光火石之间发生的这一切吓呆了，蔡建德操刀上前，如砍瓜切菜般将三人剁翻。
与此同时，帐外也动起手来，李密的卫兵对单雄信和徐世薹⒍袭击。单、徐二人寡不敌众，险象环生。混战中，徐世薇豢成肆瞬弊樱鲜血直流。要不是王伯当及时喝止了卫兵，中国历史上就要少一员名将了。与徐世尴啾龋此时的单雄信简直就是软蛋一枚，他跪下来不停求饶，头磕得跟捣蒜瓣儿似的。好在李密一是向来十分欣赏二人，二是不愿意将事情闹大，所以并没有为难他们。
事发突然，郝孝德和裴仁基等人还以为李密要将他们也一起杀掉呢，十分恐慌。李密大声说道：“我和大家一同起兵，就是为了铲除暴政。但司徒翟让专行暴虐，凌辱僚属，尊卑无序，所做所为已经背离了咱们的初衷。我今天只诛杀翟让一家，与各位无关。”众人听了这话，方才安定下来。
此时，翟让被杀的消息已经在瓦岗军中传开了，他的旧部听说这件事儿后，惶恐不安，都闹着要离开瓦岗。
李密早有准备，他先是派单雄信前去向翟让旧部传达慰问之意。等众军的情绪稳定之后，他又独自一人来到了翟让的军营，看望慰问将士。随后，他又下令由单雄信、徐世蕖⑼醪当三人分别统领翟让的部众。翟让旧部的情绪这才稳定下来，瓦岗军也避免了一次内部分裂。
普通的士兵好糊弄，但将校们可就没那么容易被忽悠了。大家都知道事情的真相，只是既不敢怒，更不敢言。但公道自在人心，李密的所作所为让他们大失所望，众将从此离心离德。
从翟让被杀的那一刻起，从前那个崇尚和谐与义气的瓦岗寨便不复存在了。在某种程度上，我们可以这么说，是翟让的死亡敲响了瓦岗政权的丧钟。而究其始作俑者，正是把瓦岗寨引向强大的李密。这可真是，成也李密，败也李密。
有人说，翟让死于贪财。其实，真正害死翟让的不是他那颗贪婪的心，而是他那颗无知的大脑和那张无遮拦的嘴。
你要记住，不管什么时候，军中只能有一个头儿。
――《投名状》庞青云
不管我们怎么从道德上诘责李密，他毕竟去掉了通往最高权力之路上的绊脚石。李密觉得，翟让、翟弘、翟摩侯、王儒信等人已死，徐世藓偷バ坌乓驯凰笼络，翟让集团就此烟消云散了。